Условные предложения – Часть 1

Это фразы, в которых слово ЕСЛИ. А еще иногда – в которых есть слова ЕСЛИ БЫ

by Anton Brejestovski

Что такое условное предложение?

Это предложение, в котором есть – или подразумевается – слово “если”.

 

Посмотрите на эти фразы и скажите, являются ли они условными предложениями или нет:

 

1a. Ты женишься на Луизе, если она перестанет петь в душе? _________________ (да /нет)

1b. Если бы ты угостил меня пончиком, я бы рассказал тебе всю правду. _________________ (да /нет)

1c. Не имею понятия, едет ли Ганс в Малайзию. _________________ (да /нет)

1d. Куры всегда бегут через дорогу, если видят автомобиль. _________________ (да /нет)

1e. Знал бы Франкенштейн меру – не разбил бы нос курьеру. _________________ (да /нет)

 

Проверьте себя по ключам в конце этой главы.

 

***
 

Все условные предложения делятся на две большие части: те в которых есть слово БЫ, и те в которых его нет.

 

Посмотрите еще раз на эти фразы и скажите, где в них условные предложения с БЫ, а где – без БЫ.

 

2a. Ты женишься на Луизе, если она перестанет петь в душе? ______________ (c / без БЫ)

2b. Если бы ты угостил меня пончиком, я бы рассказал тебе всю правду. ______________ (c / без БЫ)

2c. Куры всегда бегут через дорогу, если видят автомобиль. ______________ (c / без БЫ)

2d. Знал бы Франкенштейн меру – не разбил бы нос курьеру. ______________ (c / без БЫ)
 

***

Условные предложения без БЫ

 

Давайте посмотрим, как строятся фразы, в которых есть ЕСЛИ, но нет слова БЫ.

 

Надо найти часть с ЕСЛИ. И если в ней речь идет о будущем времени, то сказать вместо будущего настоящее. То есть вместо WILL (WON’T) говорить время Present Simple.  

 

В другой же части предложения – без слова ЕСЛИ – вы можете говорить будущее время спокойно.
 

Если Карл женится на Лоре, он получит её зáмок.

Здесь в обеих частях речь идет о будущем времени, но после IF мы говорим настоящее. А в другой части – будущее.

If Karl marries Laura, he will get her castle. (а не If Karl will marry Laura).


Я не дам вам паспорт, если вы не вымоете руки. – I will not give you my passport if you don’t wash your hands.

(а не if you will not wash your hands).

И еще: обратите внимание, что часть предложения, в которой есть слово “IF”, может быть и в начале фразы, и в конце. Так что будьте осторожны – обращайте внимание именно на то, где есть слово IF. И чтобы уж точно не делать никогда эту ошибку, давайте запомним стишок:

 

AFTER IF NO WILL.

AFTER IF NO WILL.

AFTER IF…

...NO WILL!

 

Прочтите, пожалуйста, этот стишок несколько раз про себя. Поэзия очень средненькая, правда? Это еще мягко выражаясь. Зато работает!

 

Еще деталь: пожалуйста, помните, что раз после IF мы договорились говорить настоящее время – Present Simple, то после he / she / it надо ставить окончание -S (-ES): If Karl marries Laura... – Если Карл женится на Лоре...

Теперь попробуйте перевести сами:
 

3a. Если мой брат поедет в Париж, он купит тебе зонтик.

________________________________________________________________________________________________

3b. Моя сестра купит тебе колбаски, если поедет в Мюнхен.


________________________________________________________________________________________________

 

***

Часто в предложениях с ЕСЛИ мы говорим повелительное наклонение (“купи мне”).

Помните, как образуется повелительное наклонение? Мы просто говорим глагол в первой форме:

Buy me an umbrella – Купи мне зонтик.

А отрицательное повелительное наклонение образуется DON’T + 1 форма: 

 

But don’t buy me a pink umbrella!  – Но не покупай мне розовый зонт!


Здесь тоже все просто и понятно: там, где есть слово “IF”, говорится Present Simple (а будущее время запрещается):

If you go to Paris… – Если ты поедешь в Париж...

А в другой части – без IF, но с повелительным наклонением, – мы говорим это самое повелительное наклонение по всем правилам:

 

... please buy me a little Eiffel Tower. – ...купи мне маленькую Эйфелеву башню.

Все вместе получится так:

If you go to Paris, please buy me a little Eiffel Tower.

 

Теперь попробуйте перевести сами:
 

4a. Ответь на мое письмо, если у тебя будет время.

________________________________________________________________________________________________

4b. Если Эрик Картман попросит у тебя деньги, ударь его огурцом.

________________________________________________________________________________________________

4c.  Если дядя Джек захочет есть, не води его в ресторан City Wok.


________________________________________________________________________________________________

 


 


 

А сейчас давайте поговорим об одной очень часто встречающейся и очень ценной конструкции.

Но для начала попробуйте перевести простенькую фразу:

 

Я не пойду в цирк, если ты не пойдешь со мной.

5a. _______________________________________________________________________________________________
 

Написали? Посмотрите в ключи.

… но англичане часто во фразах с ЕСЛИ НЕ говорят слово UNLESS.  Если быть совсем точным, слово UNLESS значит ЕСЛИ ТОЛЬКО НЕ.


Осторожно! Оно похоже на слово until, которое значит “пока не”. И чтобы не путать эти два слова, давайте запомним еще один стишок. По своим поэтическим качествам он еще хуже, чем первый стишок из этого урока. Но зато учебным целям он отвечает идеально! Итак, повторите несколько раз, пожалуйста:


UNTIL - ПОКА НЕ
UNLESS – ЕСЛИ ТОЛЬКО НЕ
UNTIL - ПОКА НЕ
UNLESS – ЕСЛИ ТОЛЬКО НЕ
 

И обратите внимание: слово НЕ уже входит в состав UNLESS, поэтому там не надо говорить еще одно отрицание:  Я не пойду в цирк – если только ты со мной тоже не пойдешь – I won’t go to the circus unless you come with me. (а не “unless you don’t come”)

 

Ну и раз в слове UNLESS зарыто слово ЕСЛИ, то после него тоже запрещается WILL. И говорится PRESENT SIMPLE: 

 

Unless Henry gives me back my red trousers, I won’t return his credit card. – Если Генри не отдаст мои красные брюки, я не верну его кредитную карточку.
 

Теперь попробуйте перевести сами, используя UNLESS:
 

6a. Я не испеку тебе торт, если ты не пообещаешь дать кусочек моей собаке. 


________________________________________________________________________________________________

6b. Ты опоздаешь, если сейчас не выйдешь.
 

________________________________________________________________________________________________

6c.Если мистер Маккормик не вымоет мой велосипед немедленно, я расскажу всем его секрет.


________________________________________________________________________________________________


 

 

А сейчас – упражнения!


Ex 7. Translate into English

1 Если Джордж вымоет уши, Милли его поцелует.


____________________________________________________________________________________________
2 Если начальник заплатит Джессике премию, она пригласит его в караоке.


____________________________________________________________________________________________
3 Если Лола уйдет сейчас, она успеет на шоу фламенко.

____________________________________________________________________________________________
4 Если Анита скажет Дональду Трампу свой номер телефона, он поздравит ее с днем рождения.

____________________________________________________________________________________________
5 Если Питер женится на Ханне, она купит ему “Роллс-ройс”.

____________________________________________________________________________________________
6 Если твоя бабушка опять ударит ногой компьютер, он взорвется.

____________________________________________________________________________________________
7 Если Гарри попросит собаку вежливо, она принесет ему газету. 


____________________________________________________________________________________________
 

Мини-словарь:

начальник – boss
премия – bonus
караоке – (здесь) karaoke bar

уйти – leave
успеть на шоу фламенко – be on time for the flamenco show
поздравить с днем рождения – wish a happy birthday
жениться на Ханне – marry Hannah (без предлога!)
“Роллс-Ройс” – a Rolls-Royce (с артиклем)
ударить ногой – kick

взорваться – blow up
вежливо – politely
принести – bring

Ex.8 Make questions from sentences in Ex.7  Example: Will Milly kiss George...


1 ____________________________________________________________________________________________

2 ____________________________________________________________________________________________
 

3 ____________________________________________________________________________________________
 

4 ____________________________________________________________________________________________
 

5 ____________________________________________________________________________________________
 

6 ____________________________________________________________________________________________
 

7 ____________________________________________________________________________________________
 




 

Ex.9. Make sentences from exercise 7 using the word unless. Example: Milly won’t kiss George unless....

 

1 ____________________________________________________________________________________________

2 ____________________________________________________________________________________________
 

3 ____________________________________________________________________________________________
 

4 ____________________________________________________________________________________________
 

5 ____________________________________________________________________________________________
 

6 ____________________________________________________________________________________________
 

7 ____________________________________________________________________________________________ 

 

 

 

КЛЮЧИ


1a. Ты женишься на Луизе, если она перестанет петь в душе? (“если” есть, значит это условное предложение)

1b. Если бы ты угостил меня пончиком, я бы рассказал тебе всю правду. (“если” есть, значит это условное предложение)

1c. Не имею понятия, едет ли Ганс в Малайзию. (“если” нет, значит это НЕ условное предложение)

1d. Куры всегда бегут через дорогу, если видят автомобиль. (“если” есть, значит это условное предложение)

1e. Знал бы Франкенштейн меру – не разбил бы нос курьеру. (здесь “если” нет, но оно подразумевается – значит это условное предложение)

 

2a. Ты женишься на Луизе, если она перестанет петь в душе? БЕЗ БЫ

2b. Если бы ты угостил меня пончиком, я бы рассказал тебе всю правду. С БЫ

2c. Куры всегда бегут через дорогу, если видят автомобиль. БЕЗ БЫ

2d. Знал бы Франкенштейн меру – не разбил бы нос курьеру. С БЫ

 

3a. If my brother goes to Paris, he will buy you an umbrella.
3b. My sister will buy you sausages if she goes to Munich.

 

4a. Answer my letter if you have time.
4b. If Eric Cartman asks you for money, hit him with a cucumber.
4c. If Uncle Jack is hungry, don’t take him to City Wok restaurant.

 

5a. Если вы написали “I won’t go to the circus if you don’t go with me”, то так тоже правильно. Но…

 

6a. I won’t bake you the cake unless you promise to give a piece to my dog.  

6b. You will be late unless you leave now.
6с. Unless Mr McCormick washes my bicycle immediately, I’ll tell everyone his secret.

 

Ex. 7
 

1 If George washes his ears, Milly will kiss him.

2 If the boss pays Jessica a bonus, she will invite him to a karaoke bar.

3 If Lola leaves now, she will be on time for the flamenco show.

4 If Anita tells Donald Trump her phone number, he will wish her a happy birthday.
5 If Peter marries Hannah, she will buy him a Rolls-Royce.

6 If your grandmother kicks the computer again, it will blow up.

7 If Harry asks this dog politely, she will bring Harry a newspaper.

 

Ex.8
 

1 Will Milly kiss George if he washes his ears?

2 Will Jessica invite her boss to a karaoke bar if he pays her a bonus?

3 Will Lola be on time for the flamenco show if she leaves now?

4 Will Donald Trump wish Anita a happy birthday if she tells him her phone number?
5 Will Hannah buy Peter a Rolls Royce if he marries her?

6 Will the computer blow up if your grandmother kicks it again?

7 Will this dog bring Harry a newspaper if he asks her politely.

 

Ex.9

 

1 Milly won’t kiss George unless he washes his ears.

2 Jessica won’t invite her boss to a karaoke bar unless he pays her a bonus.

3 Lola won’t be on time for the flamenco show unless she leaves now.

4 Donald Trump won’t wish Anita a happy birthday unless she tells him her phone number.
5 Hannah won’t buy Peter a Rolls Royce unless he marries her.

6 The computer won’t blow up unless your grandmother kicks it again.

7 This dog won’t bring Harry a newspaper unless he asks her politely.

 © Anton Brejestovski. Запрещается полное или частичное копирование без письменного согласия автора.

Brejestovski Language School

info@brejestovski.com

  • Facebook Social Icon
  • Instagram Social Icon

© 2007 – 2020 Brejestovski Language School