Present Perfect Continuous - Часть 2

Фразы типа: "Почему ты такой мокрый? Ты что, опять купался в фонтане?"

by Anton Brejestovski

Сегодня мы рассмотрим вторую ситуацию, когда нам нужно употреблять Present Perfect Continuous. Первую мы рассматривали в предыдущем уроке.

 

Взгляните на диалог:

Служанка Бесс: Эндрю, боже мой, почему ты такой грязный?
Эндрю: В футбол играл.

 

Фраза Эндрю имеет три особенности:

1 действие было недавно, но мы не говорим когда.

2 результат - налицо (Эндрю грязный, служанка - в ужасе).

3 глагол, употребленный Эндрю отвечает на вопрос что делал?(а не что сделал?. Иначе, речь идет опроцессе, а не о результате.

И по-английски фраза Эндрю будет звучать "I've been playing football".

Еще пример. В 5 часа утра открывается дверь и заходит Майкл. Лицо его опухло, ноги подкашиваются, взгляд мутный. Жена проснулась и спрашивает: "Have you been drinking with Henderson again?" - "Ты опять пил с Хендерсоном?" Посмотрите на фразу еще раз. Три указанные выше условия соблюдаются: 1) Майкл пил недавно, но жена не говорит когда. 2) Результат - налицо (и на лице) 3) глагол "пил" отвечает на вопрос что делал? (а нечто сделал?)

Если хотя бы одно из этих условий не соблюдается, то это уже - не Present Perfect Continuous.

Если не соблюдается условие 1, например Майкл пил с Хендерсоном с двух до четырех, то вместо Present Perfect Continuous употребляется Past Continuous. Майкл может смело посмотреть в глаза жене и сказать: "Yes, we were drinking between two and four".

Если не соблюдается условие 2, то есть нет связи с настоящим - значит это рассказ о прошлом. Во всех рассказах о прошлом употребляются времена, начинающиеся со слова Past (Past Simple, Past Continuous и Past Perfect). Так что на следующее утро чистенький, протрезвевший (то есть уже нет прямой связи с ночным похождением) Майкл расскажет другу "We were drinking with Henderson, then I went home and my wife showed me a thing or two".

Если соблюдаются первые два условия, но не соблюдается условие 3 (то есть глагол отвечает на вопрос что сделал?), то это - Present Perfect. Представьте, что Майкл ответит жене: "Я только выпил два маленьких пива" - "I've only had two small beers". Соблюдается условие 1 (действие было недавно, но мы не говорим когда" и условие 2 (глядя на Майкла, мы видим результат его похождений). Но он говорит о результате, а не о процессе, или, по-другому, употребляет глагол, который отвечает на вопрос "что сделал", а не "что делал".

 

Вот еще примеры, когда нужна конструкция Present Perfect Continuous. Пожалуйста, прочтите их внимательно и проверьте каждую на наличие всех трех условий.

 

Я очень устал. Я вел машину пять часов. - I'm tired. I've been driving for five hours.
Посмотри, Хезер вся в краске! - Да, она красила потолок. - Look! Heather's all covered with paint! - Yes, she's been painting the ceiling.
Я всю дорогу бежал. - I've been running all the way.
Ну и рубашка! Ты что, танцевал всю ночь в шоу Майкла Джексона? - What a shirt! Have you been dancing all night for Michael Jackson's show?

И еще одно замечание. Если помните, то Present Perfect Continuous 1 всегда переводится на русский язык настоящим временем. Например: I've been preparing this report for three hours. - Я уже пишу доклад три часа.

А вот Present Perfect Continuous 2 переводится на русский язык прошедшим временем, причем таким, которое отвечает на вопрос "что делал".

 

Упражнения

 

Прочтите русские предложения. Определите, можно ли здесь употребить Present Perfect Continuous 2. Объясните почему.

1 Смотри! Я разбил чашку!

2 Смотри! Собака наелась какой-то гадости!

3 Ты опять гуляла в лесу без шапочки?

4 Ты вчера опять гуляла в лесу без шапочки?

5 Почему все такие усталые? - Писали сложную контрольную.

6 Мы долго готовились к контрольной, а потом пили бурбон.

7 Извини, я опоздал, потому что я чинил машину.

 

Прочтите русские предложения. Определите какой тип Present Perfect Continuous (1 или 2) употреблен. Только после этого переведите предложения.

1 Ты давно ждешь?

2 Извини за беспорядок. Тут мой муж чинил стул.

3 Я должен отдохнуть. Я работаю уже 10 часов!

4 Кто пил мой кофе?

5 Почему ты такая красная, любимая? - Я слишком долго загорала.

6 Я слушал новый альбом The Sparks. Обязательно купи, отличная вещь!

7 Мы готовим этот проект уже много дней, но пока не закончили.

8 Я не занимаюсь английским уже три недели и отлично себя чувствую.

 

Ключи к упражнению находятся здесь.

 © Anton Brejestovski. Запрещается полное или частичное копирование без письменного согласия автора.

Brejestovski Language School

+7 495 627 73 95

info@brejestovski.com

  • Facebook Social Icon
  • Снимок экрана 2015-10-06 в 11.25.20
  • Twitter Social Icon
  • Instagram Social Icon

© 2007 – 2019 Brejestovski Language School