Смешанные условные предложения

Фразы типа: "Если бы мы не опоздали на поезд, то сейчас были бы дома"

by Anton Brejestovski

Это завершающий урок по теме "Условные предложения". Четыре из пяти Conditionals мы уже прошли в предыдущих уроках. Остался последний - несложный по смыслу, но сложный по конструкции Mixed Conditional.

 

 

Что такое Mixed Conditional?

 

Если в русском предложении

1 есть фраза "если бы" и
2 в одной его части говорится о прошлом, а в другой - о настоящем, то это - Mixed Conditional или смешанный тип условных предложений.

Пример: Если бы Маша вышла замуж за Джорджа, то она жила бы в Америке.

В предложении есть слово "бы". Первая часть предложения - о прошлом (она не вышла за него замуж в прошлом). Вторая часть - о настоящем (она не живет в Америке сейчас). Значит это именно Mixed Conditional.

Еще пример. Если бы мы не опоздали на поезд, мы бы уже были дома.

В предложении есть слово "бы". Первая его часть – о прошлом (опоздали на поезд в прошлом), вторая часть – о настоящем (были бы дома сейчас). Значит это Mixed Conditional.

Mixed Conditional похож на Second и Third Conditional. Во всех трех типах условия есть слово "бы". Но Second Conditional – это "если бы" в настоящем, Third Conditional – "если бы" в прошлом, а Mixed Conditional – одна часть в настоящем, а другая – в прошлом.

 

Как образуется Mixed Conditional?

 

If + подлежащее + Past Perfect | подлежащее + would + 1я форма глагола.

Пример: Если бы Маша вышла замуж за Джорджа, то она жила бы в Америке.
If Masha had married George, she would live in America.

Еще пример. Если бы мы не опоздали на поезд, мы бы уже были дома.
If we hadn’t missed the train, we would be home already.

 

 

Упражнения

 

Прочтите предложения и определите, какой это тип условия – 2й, 3й или Mixed. Переводить предложения не нужно.

1 Если бы я работал в вашем банке, я бы не опаздывал на работу.

2 Если бы я продал тогда машину, я бы каждый день ездил на метро.

3 Если бы я не купил машину, я бы сейчас ездил на метро.

4 Если бы русские люди не пили столько водки, завод "Кристалл" производил бы зеленый горошек.

5 Если бы мы не встретились в Праге, мы бы не поехали встречать Новый год вместе.

6 Если бы ты не сломал телефон, я бы сейчас с ним связался.

7 Мы бы не жили сейчас на даче, если бы соседи не делали ремонт.

 

Переведите на английский, используя Mixed Conditional.

1 Если бы ты не сломал телефон, я бы ему позвонил.

2 Я бы работал сейчас в Бразилии, если бы подписал контракт.

3 Где бы ты сейчас жила, если бы вышла замуж за того сумасшедшего путешественника?

4 Если бы ты купил пальто, тебе бы не было так холодно.

5 Алекс ездил бы сейчас на мотоцикле, если бы не продал его летом.

6 Мы бы хорошо знали географию, если бы чаще ходили на уроки.

7 Ей было бы очень одиноко, если бы начальник не подарил ей на день рождения хомячка.

 

Ключи к упражнениям - здесь.

 

 

Итак, подведем итог теме Conditionals.

Что такое Conditionals? Eсли в русском предложении есть слово "если" - то значит это один из пяти Conditionals, или типов условных предложений.

Если в предложении есть слово "бы", то это - либо second, либо third, либо Mixed Conditional.

Если слова "бы" нет - значит это zero или first Conditional.

 

Зачем нам вообще нужно это знать? Потому что сказав "IF" и не зная, какой Conditional нужно употребить, вы практически гарантированно сделаете ошибку.

 © Anton Brejestovski. Запрещается полное или частичное копирование без письменного согласия автора.

Brejestovski Language School

+7 495 627 73 95

info@brejestovski.com

  • Facebook Social Icon
  • Снимок экрана 2015-10-06 в 11.25.20
  • Twitter Social Icon
  • Instagram Social Icon

© 2007 – 2019 Brejestovski Language School