Чем отличаются "I like" и "I'd like"?
Чем отличается "What does Anna like?" и "What is Anna like?"

by Anton Brejestovski

"I like" и "I'd like" - "Мне нравится" и "Я хотел бы".

 

"What does Ann like?" - "Что нравится Анне?" "What is Ann like?" - "Расскажи мне про Анну".

 

1a "I like coffee" - "Мне нравится кофе" . I like grapefruits. I like travelling. Здесь like - глагол, он переводится "любить".

 

1b "What does Ann like?" - "Что нравится Анне?" Здесь like - глагол, он переводится "любить". Мы это понимаем, потому что в вопросе вспомогательный глагол "does".

 

2 "I'd like some coffee" - "Я хотел бы кофе" ("I'd" значит "I would", в разговорной речи мы всегда его сокращаем).
Заметьте, что после "I like" мы говорим глагол в -ing'овой форме (I like travelling - Я люблю путешествовать), а после "I'd like" - первую форму глагола (I'd like to travel around Russia - Я бы хотел поездить по России.)

 

3 "What is Ann like?" - "Расскажи мне про Анну" (буквально: "что есть Анна похожа на?"). Здесь like - прилагательное, переводится "похожий на". Мы это понимаем, потому что в вопросе глагол "is".

 

Еще примеры:

  • "I don't like cooking" - "Я не люблю готовить". (случай 1a)

  • "Why don't you like hamsters?" - "Почему ты не любишь хомячков?" (случай 1b)

  • "I'd like to visit Italy again" - "Я бы хотел съездить в Италию еще раз" (случай 2)

  • "He isn't like his father" - "Он не похож на своего отца". (случай 3)

  • "I really like white coffee" - "Я очень люблю кофе с молоком" (случай 1a)

  • "Do your parents like living in the country?" - "Твоим родителям нравится жить за городом"? (случай 1b)

  • "Would you like some more wine?" - "Хотите еще вина?" (случай 2)

  • "Is Berlin really like Boston?" - "Берлин действительно похож на Бостон?" (случай 3)

 

Переведите на английский:

1 Мне не хотелось бы сейчас кофе. Я бы хотел чаю.

2 Что из себя представляет остров Тенерифе?

3 Твоим друзьям нравится жить в деревне?

4 Ты бы хотел посмотреть этот фильм еще раз?

5 Английские фильмы не похожи на американские

 

Проверьте себя по ключам.

 © Anton Brejestovski. Запрещается полное или частичное копирование без письменного согласия автора.

Brejestovski Language School

+7 495 627 73 95

info@brejestovski.com

  • Facebook Social Icon
  • Снимок экрана 2015-10-06 в 11.25.20
  • Twitter Social Icon
  • Instagram Social Icon

© 2007 – 2019 Brejestovski Language School