Теперь поговорим об артикле the с именами собственными.

​

1) Страны, в названиях которых есть слова Republic, Federation, Kingdom, и т.д. - то есть слова, которые не именасобственные. Если же страна - только имя собственное, то артикля не нужно.

Сравните:
England - но the United Kingdom
Russia - но the Russian Federation
America - но the United States of America.

Еще одно примечание про страны. Слова central, north, east, west, south на артикль никак не влияют.

То есть:
Italy - central Italy
The United States - the central United States.

 

2) Вся вода, кроме озер:

Океаны: TheAtlantic (Ocean)
Моря: The Mediterranean (Sea)
Реки: The (River) Thames
Но: Lake Victoria.

Примечания:
Заметьте: у некоторых морей и океанов очень часто опускают слова Sea или Ocean.
He crossed the Atlantic and the Pacific and quietly drowned in the Mediterranean. - Он пересек Атлантический и Тихий океаны и тихонько утонул в Средиземном море.

С реками часто говорят слово river: the river Danube / the Danube river.
C озерами почти всегда говорят слово Lake: I want to see Lake Baikal.

 

3) Все собственные имена во множественном числе в обязательном порядке имеют при себе артикль. Это и страны, и острова, и горные цепи... и даже фамилии людей.
The Netherlands, the Philippines - страны
The Maldives, the Seychelles - острова
The Himalayas, the Andes - горы
The Johnsons, the Putins - фамилии.

Теперь давайте поговорим о многочисленных названиях, связанных с городами.

 

4) Улицы - они ведь такие длинные, а площади и парки - такие просторные. Поэтому они и без всякого там артикля - важные птицы.
Bond Street, Red Square, Central Park - артикля не надо.

 

5) Не меньшую крутизну ощущают и самые большие здания - аэропорты, вокзалы, университеты и соборы. Они такие огромные, что они и без артикля классно себя чувствуют.
Heathrow Airport, Victoria Station, St Paul's Cathedral.

 

6) Им завидуют разные менее значимые здания: театры, кинотеатры, музеи, галереи, отели, рестораны, и даже разные там Эйфелевы и Останкинские башни. Они понимают, что по значению им невозможно тягаться с пунктами 4) и 5). Вот они и напускают на себя важность, прибавляя к своему имени артикль:
The Bolshoi Theatre, The Odeon (Cinema), The National Gallery, The British Museum, The Metropol Hotel, The Fat Duck restaurant, The Eiffel Tower.

Недавно к ним прибавилось и The London Eye. Эта штука, конечно огромная, но еще очень молодая. Поэтому она решила добавить себе пафосности артиклем.

 

7) Ну а магазины - такая мелкая сошка, что они и рады бы прибавить к своему имени артикль, чтобы хоть чуть-чуть посерьезней себя чувствовать, но жадный английский язык им и в такой радости отказывает...
Harrods, Selfridges, Liberty, Marks and Spencer, Sainsbury's, Atlantis (это все - английские магазины).

 

8) Пресса.
Газеты - они тоньше журналов, поэтому, чтобы быть хоть чуточку потолще, прибавляют к себе the:
The Sun, the Guardian, the Times, the Independent (правило касается английских газет, русские и другие - без артикля).

A журналы - они и так толстые. Артикль их только жирит... Поэтому:
Time, Cosmopolitan, Vogue, Vanity Fair.

 

9) И последнее. Великое правило "the что-то of что-то" (см. предыдущий урок по артиклям) бьет все остальные правила, как козырный туз любую карту.

Вот смотрите:
Cambridge University - но the University of Cambridge
St Paul's Cathedral - но the Cathedral of St Paul
London - но the City of London.

 

А теперь - упражнения.

1 Вики утром учится в Кембриджском университете, а вечером работает в супермаркете Sainsbury's.

2 Шустерберги живут на улице Тверская, а работают в Большом театре.

3 Я никогда не читаю журнал "Космополитен". Я читаю "Таймс", как Шерлок Холмс.

4 Сколько стоит такси из аэропорта Хитроу до вокзала Виктория?

5 Мой друг Зак хочет пересечь Атлантический океан на яхте. Сейчас он тренируется на озере Эри.

6 Тед продал квартиру на Пятой авеню и уехал на Сейшелы.

7 Семья Гуччи живет в Сиене - городке в центральной Италии.

8 Самая большая река Чехии - Влтава.

9 Я хочу жить в отеле Ритц Карлтон, папа! - А я хочу жить на Красной площади!

10 Вчера Гордон прилетел в Англию из Соединенных Штатов и остановился в гостинице рядом с Гайд-парком.

 

Ключи к упражнению находятся здесь.